Иов 31:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Разве пути мои не видны Богу, разве шаги мои Он не считает?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разве не видит Бог мои поступки, все шаги мои разве не примечает?

Восточный Перевод

⁴ Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Синодальный перевод

⁴ Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?

Новый русский перевод

⁴ Разве Он не видит мои пути, не считает каждый мой шаг?

Иов 31:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:13

Господь говорил с Агарью, и она стала называть Господа новым именем. Она сказала Ему: «Ты — Бог, видящий меня». Она сказала это потому, что подумала: «Вижу я, что даже в этом месте Бог видит меня и заботится обо мне».

2 Паралипоменон 16:9

Глаза Господа осматривают всю землю в поисках людей, которые преданы Ему, чтобы сделать их сильными. Аса, ты поступил неразумно, и поэтому отныне тебя будут преследовать войны».

Иов 11:11

Воистину Он знает, кто бесценен. Когда Бог видит зло, Он зла не забывает.

Иов 14:16

Ты будешь каждый шаг мой наблюдать, но Ты мои грехи не будешь помнить.

Иов 23:10

Но знает Бог, кто я такой. Он испытывает меня как золото, и окажусь я чистым.

Иов 24:23

Недолго злобные могут чувствовать себя в безопасности — не укрыться им от Господних глаз.

Иов 28:24

Поскольку Он землю осматривает до краёв и видит всё, что есть под небесами.

Иов 31:37

Тогда я смог бы объяснить свои поступки, я к Богу смог бы словно князь прийти с поднятой гордо головою.

Иов 34:21

Бог пристально следит за поступками людей, Он видит каждый совершаемый ими шаг.

Иов 36:7

С праведных Господь не сводит глаз и делает властителями их.

Притчи 15:3

Господь видит всё, что кругом происходит. Он смотрит и на добрых, и на злых.

Притчи 5:21

Господь воистину видит всё, что ты делаешь, и следит за тем, куда ты идёшь.

Иеремия 16:17

Мне известно всё, что делают они. Они не могут скрыть от Меня ничего, и грехи их от Меня не скрыты.

Иеремия 32:19

Ты задумываешь и совершаешь великие дела, Ты видишь всё, что делают люди. Ты даёшь награду тем, кто делает добро, и наказываешь тех, кто делает зло. Ты всем воздаёшь по заслугам.

Даниил 5:23

Вместо того чтобы смириться, ты обратился против Господа на небесах. Ты приказал принести себе чаши из храма Господа, а потом ты и твои приближённые, ваши жёны и наложницы пили вино из этих чаш. Ты славил богов серебряных, золотых, бронзовых, железных, деревянных и каменных. Они и не боги-то вовсе, они не видят, не слышат и ничего не понимают. Однако ты не почитал Бога, Который имеет власть над твоей жизнью и всем тем, что ты делаешь.

От Иоанна 1:48

Нафанаил спросил: «Откуда Ты знаешь меня?» Иисус ответил: «Я видел тебя под фиговым деревом, перед тем как Филипп позвал тебя».

К Евреям 4:13

И нет ничего сущего, что скрылось бы от Него, — всё обнажено и открыто перед глазами Того, Кому мы дадим отчёт о наших поступках.