К Евреям 4:13 - Синодальный перевод

¹³ И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Ни одно творение не останется сокрыто для Бога: всё обнажено и всё открыто взору Его. Ему дадим отчет.

Восточный Перевод

¹³ Ничто во всём творении не скрыто от Всевышнего. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Ничто во всём творении не скрыто от Всевышнего. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И нет твари скрытой пред Ним, но всё обнажено и открыто пред глазами Его. Ему дадим отчет.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.

К Евреям 4:13 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:9

и ты, Соломон, сын мой, знай Бога отца твоего и служи Ему от всего сердца и от всей души, ибо Господь испытует все сердца и знает все движения мыслей. Если будешь искать Его, то найдешь Его, а если оставишь Его, Он оставит тебя навсегда.

2 Паралипоменон 16:9

ибо очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему. Безрассудно ты поступил теперь. За то отныне будут у тебя войны.

2 Паралипоменон 6:30

Ты услышь с неба — места обитания Твоего, и прости, и воздай каждому по всем путям его, как Ты знаешь сердце его, — ибо Ты один знаешь сердце сынов человеческих, —

Иов 26:6

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

Иов 34:21

Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его.

Иов 38:17

Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?

Псалтирь 139:4

изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

Псалтирь 7:9

Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

Псалтирь 90:8

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Притчи 15:11

Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.

Притчи 15:3

На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.

Притчи 5:21

Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.

Екклесиаст 12:14

ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо.

Иеремия 16:17

Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих.

Иеремия 17:10

Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Иеремия 23:24

Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.

Иеремия 29:23

за то, что они делали гнусное в Израиле: прелюбодействовали с женами ближних своих и именем Моим говорили ложь, чего Я не повелевал им; Я знаю это, и Я свидетель, говорит Господь.

Даниил 2:22

Он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.

От Матфея 6:4

чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

От Иоанна 2:24

Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех

От Иоанна 21:17

Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

От Иоанна 4:16

Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.

Деяния 17:31

ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

К Римлянам 2:16

в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.

1 Коринфянам 4:5

Посему не суди́те никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.

2 Коринфянам 5:10

ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что́ он делал, живя в теле, доброе или худое.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.