2 Царств 7:3 - Синодальный перевод И сказал Нафан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И ответил Натан царю: «Так сделай то, что легло тебе на сердце, ибо Господь пребывает с тобою!» Восточный Перевод Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой. Восточный перевод версия с «Аллахом» Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой. Святая Библия: Современный перевод Нафан ответил царю: «Иди и делай всё, что ты задумал, так как Господь пребывает с тобой». Новый русский перевод Нафан ответил царю: — Иди и делай всё, что у тебя на сердце, потому что Господь с тобой. |
Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.
Когда же пришла к человеку Божию на гору, ухватилась за ноги его. И подошел Гиезий, чтобы отвести ее; но человек Божий сказал: оставь ее, душа у нее огорчена, а Господь скрыл от меня и не объявил мне.
И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,
И стал Давид царь на ноги свои и сказал: послушайте меня, братья мои и народ мой! было у меня на сердце построить дом покоя для ковчега завета Господня и в подножие ногам Бога нашего, и потребное для строения я приготовил.
Дела царя Давида, первые и последние, описаны в записях Самуила провидца и в записях Нафана пророка и в записях Гада прозорливца,
И поставил он левитов в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами, по уставу Давида и Гада, прозорливца царева, и Нафана пророка, так как от Господа был устав этот чрез пророков Его.
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте.
И отвечал оруженосец: делай все, что на сердце у тебя; иди, вот я с тобою, куда тебе угодно.
Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.