1 Царств 14:7 - Синодальный перевод

⁷ И отвечал оруженосец: делай все, что на сердце у тебя; иди, вот я с тобою, куда тебе угодно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Делай, что сочтешь нужным, — ответил оруженосец, — решай, а я буду с тобой, куда бы ты ни пошел».

Восточный Перевод

⁷ – Делай всё, что задумал, – сказал его оруженосец. – Я с тобой, что бы ты ни решил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ – Делай всё, что задумал, – сказал его оруженосец. – Я с тобой, что бы ты ни решил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ – Делай всё, что задумал, – сказал его оруженосец. – Я с тобой, что бы ты ни решил.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Оруженосец ответил ему: «Делай, что считаешь нужным. Я с тобой душой и сердцем».

Новый русский перевод

⁷ — Делай всё, что задумал, — сказал его оруженосец. — Я с тобой, что бы ты ни решил.

1 Царств 14:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:15

И сказали слуги царские царю: во всем, что угодно господину нашему царю, мы — рабы твои.

2 Царств 7:3

И сказал Нафан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою.

Псалтирь 46:7

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

Захария 8:23

Так говорит Господь Саваоф: будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог.

Судьи 9:54

[Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.

1 Царств 10:7

Когда эти знамения сбудутся с тобою, тогда делай, что может рука твоя, ибо с тобою Бог.

1 Царств 14:6

И сказал Ионафан слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду этих необрезанных; может быть, Господь поможет нам, ибо для Господа нетрудно спасти чрез многих или немногих.

1 Царств 14:8

И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;