2 Царств 7:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Нафан ответил царю: «Иди и делай всё, что ты задумал, так как Господь пребывает с тобой».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И ответил Натан царю: «Так сделай то, что легло тебе на сердце, ибо Господь пребывает с тобою!»

Восточный Перевод

³ Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой.

Синодальный перевод

³ И сказал Нафан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою.

Новый русский перевод

³ Нафан ответил царю: — Иди и делай всё, что у тебя на сердце, потому что Господь с тобой.

2 Царств 7:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:4

Но той же ночью к Нафану пришло слово Господнее:

3 Царств 1:8

Но священник Садок, Ванея, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рисий и воины Давида не присоединились к Адонии.

4 Царств 4:27

Когда же сонамитянка поднялась на холм к Божьему человеку, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал ему: «Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня».

1 Паралипоменон 22:7

Давид сказал Соломону: «Сын мой, я хотел построить храм в честь Господа, Бога моего.

1 Паралипоменон 28:2

Царь Давид встал и сказал: «Послушайте меня, братья мои и мой народ! Всем своим сердцем я хотел построить здание для хранения ковчега Соглашения Господа. Я хотел построить место, которое бы стало подножием Богу и приготовил необходимое для строительства дома Бога.

1 Паралипоменон 29:29

Все дела царя Давида, от первых до последних, описаны в книгах пророка Самуила, пророка Нафана и пророка Гада.

2 Паралипоменон 29:25

Царь Езекия поставил в храме Господа левитов с кимвалами, арфами и лирами, как наказывали Давид, царский провидец Гад и пророк Нафан. Этот наказ был дан Господом через Его пророков.

Псалтирь 20:4

Своё благословение Ты ему подарил, увенчал его золотою короной.

Псалтирь 37:4

После наказания Твоего болит у меня всё тело. Согрешил я, и наказал Ты меня, и до самых костей боль пробирает меня.

1 Иоанна 2:27

Христос дал вам особый дар, который находится в вас, и потому нет нужды, чтобы кто-либо давал вам поучения. Тот дар учит вас всему; он истинный, а не ложный, и поэтому, согласно его наставлению, вы должны оставаться во Христе.

1 Царств 10:7

Когда это произойдёт с тобой, делай всё, что задумаешь, так как с тобой будет Бог.

1 Царств 14:7

Оруженосец ответил ему: «Делай, что считаешь нужным. Я с тобой душой и сердцем».

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Елиав высок и красив, но не смотри на него. Бог смотрит не так, как смотрит человек. Люди смотрят на лицо, а Господь смотрит на сердце. Елиав — не тот человек».