2 Царств 7:3 - Синодальный перевод

³ И сказал Нафан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И ответил Натан царю: «Так сделай то, что легло тебе на сердце, ибо Господь пребывает с тобою!»

Восточный Перевод

³ Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой.

Святая Библия: Современный перевод

³ Нафан ответил царю: «Иди и делай всё, что ты задумал, так как Господь пребывает с тобой».

Новый русский перевод

³ Нафан ответил царю: — Иди и делай всё, что у тебя на сердце, потому что Господь с тобой.

2 Царств 7:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:4

Но в ту же ночь было слово Господа к Нафану:

3 Царств 1:8

Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.

4 Царств 4:27

Когда же пришла к человеку Божию на гору, ухватилась за ноги его. И подошел Гиезий, чтобы отвести ее; но человек Божий сказал: оставь ее, душа у нее огорчена, а Господь скрыл от меня и не объявил мне.

1 Паралипоменон 22:7

И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,

1 Паралипоменон 28:2

И стал Давид царь на ноги свои и сказал: послушайте меня, братья мои и народ мой! было у меня на сердце построить дом покоя для ковчега завета Господня и в подножие ногам Бога нашего, и потребное для строения я приготовил.

1 Паралипоменон 29:29

Дела царя Давида, первые и последние, описаны в записях Самуила провидца и в записях Нафана пророка и в записях Гада прозорливца,

2 Паралипоменон 29:25

И поставил он левитов в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами, по уставу Давида и Гада, прозорливца царева, и Нафана пророка, так как от Господа был устав этот чрез пророков Его.

Псалтирь 20:4

ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Псалтирь 37:4

Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

1 Иоанна 2:27

Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте.

1 Царств 10:7

Когда эти знамения сбудутся с тобою, тогда делай, что может рука твоя, ибо с тобою Бог.

1 Царств 14:7

И отвечал оруженосец: делай все, что на сердце у тебя; иди, вот я с тобою, куда тебе угодно.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.