1 Тимофею 4:4 - Синодальный перевод

Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, если принимается с благодарением,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь всё, что сотворено Богом для человека, хорошо, и что принимается с благодарностью, не предосудительно,

Восточный Перевод

Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё сотворённое Аллахом хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

перевод Еп. Кассиана

Потому что всякое творение Божие хорошо, и ничто не должно быть отвергаемо, если принимается с благодарением;

Библия на церковнославянском языке

Зане всякое создание Божие добро, и ничтоже отметно, со блгодарением приемлемо,

1 Тимофею 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:31

И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Деяния 10:15

Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.

Деяния 15:29

воздерживаться от идоложертвенного и крови, и удавленины, и блуда, и не делать другим того, чего себе не хотите. Соблюдая сие, хорошо сделаете. Будьте здравы».

Деяния 21:25

А об уверовавших язычниках мы писали, положив, чтобы они ничего такого не наблюдали, а только хранили себя от идоложертвенного, от крови, от удавленины и от блуда.

К Римлянам 14:14

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.

К Римлянам 14:20

Ради пищи не разрушай де́ла Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.

К Римлянам 14:6

Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.

1 Коринфянам 10:23

Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.

1 Коринфянам 10:25

Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;

1 Коринфянам 10:26

ибо Господня земля, и что́ наполняет ее.

1 Коринфянам 10:30

Если я с благодарением принимаю пищу, то для чего порицать меня за то, за что я благодарю?

Второзаконие 32:4

Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;

1 Тимофею 4:3

запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.