1 Коринфянам 10:23 - Синодальный перевод

²³ Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ «Всё позволено» — да, но не всё полезно. «Всё позволено» — но не всё ведет к созиданию.

Восточный Перевод

²³ Вы говорите: «Всё мне позволено!» Но не всё полезно. «Всё позволено!» Но не всё служит к созиданию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Вы говорите: «Всё мне позволено!» Но не всё полезно. «Всё позволено!» Но не всё служит к созиданию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Вы говорите: «Всё мне позволено!» Но не всё полезно. «Всё позволено!» Но не всё служит к созиданию.

перевод Еп. Кассиана

²³ Всё позволено, но не всё на пользу; всё позволено, но не всё назидает.

Библия на церковнославянском языке

²³ Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не вся назидают.

1 Коринфянам 10:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:15

Если же за пищу огорчается брат твой, то ты уже не по любви поступаешь. Не губи твоею пищею того, за кого Христос умер.

1 Коринфянам 14:12

Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви.

1 Коринфянам 14:17

Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

1 Коринфянам 14:26

Итак что́ же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык, есть откровение, есть истолкование, — все сие да будет к назиданию.

1 Коринфянам 6:12

Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.

1 Коринфянам 8:1

О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает.

1 Коринфянам 8:9

Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.

2 Коринфянам 12:19

Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашему назиданию.

К Ефесянам 4:29

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.

1 Фессалоникийцам 5:11

Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

1 Тимофею 1:4

и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.