1 Тимофею 4:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь всё, что сотворено Богом для человека, хорошо, и что принимается с благодарностью, не предосудительно,

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всё сотворённое Аллахом хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Потому что всякое творение Божие хорошо, и ничто не должно быть отвергаемо, если принимается с благодарением;

Библия на церковнославянском языке

⁴ Зане всякое создание Божие добро, и ничтоже отметно, со блгодарением приемлемо,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Всё, созданное Богом, — добро, и ничего не следует отвергать, если принимается оно с благодарностью,

1 Тимофею 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:31

Посмотрел Бог на всё, что Он создал, — оно было весьма хорошо. Был тогда и вечер, было и утро — прошел шестой день.

Деяния 10:15

И снова донесся до него голос, во второй раз: «Что Бог очистил, того ты больше не считай нечистым».

Деяния 15:29

воздерживаться от употребления в пищу того, что приносилось в жертву идолам, от крови и мяса удавленных животных и от блуда. Избегая всего этого, вы поступите верно. Всего вам доброго!»

Деяния 21:25

А что до язычников, уверовавших во Христа, то мы написали им о своем решении, чтобы они воздержались от употребления в пищу того, что приносилось в жертву идолам, от крови и мяса удавленных животных и от блуда».

К Римлянам 14:14

В Господе Иисусе знаю я и уверен в том, что нет такой пищи, которая сама по себе была бы нечиста; только то, что человек считает нечистым, оказывается для него нечистым.

К Римлянам 14:20

Ради пищи не разрушай дела Божьего. Даже если всё само по себе чисто, всё равно худо, если человек пищей своей кладет камень преткновения на пути другого.

К Римлянам 14:6

Кто чтит особо какой-то день, в честь Господа делает это. Кто ест — в честь Господа ест, поскольку благодарит Бога, и тот, кто не ест, не ест с мыслью о Господе — он тоже благодарит Бога.

1 Коринфянам 10:23

«Всё позволено» — да, но не всё полезно. «Всё позволено» — но не всё ведет к созиданию.

1 Коринфянам 10:25

Всё, что продается на мясном рынке, — ешьте смело и не мучьте свою совесть вопросами.

1 Коринфянам 10:26

Ибо сказано: «Господня земля и всё, что наполняет ее».

1 Коринфянам 10:30

Если я ем с благодарностью, почему меня надо порочить за то, что я принимаю с благодарностью?

Второзаконие 32:4

Он — Скала надежная! Совершенны дела Его, справедлив Он всегда и во всем! Верен Бог, и неправды в Нем нет! Правдив и праведен Он!

1 Тимофею 4:3

Эти обольстители запрещают вступать в брак и заставляют воздерживаться от той или иной пищи, которую Бог для того и сотворил, чтобы верующие (те, кто познал истину) принимали ее с благодарностью.