К Римлянам 14:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ В Господе Иисусе знаю я и уверен в том, что нет такой пищи, которая сама по себе была бы нечиста; только то, что человек считает нечистым, оказывается для него нечистым.

Восточный Перевод

¹⁴ Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Моё единение с Повелителем Исо даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Я знаю и убеждён в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого, разве как для того, кто считает что-либо нечистым: для того оно нечисто.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Вем и извещен есмь о Христе Иисусе, яко ничтоже скверно само собою: точию помышляющему что скверно быти, оному скверно есть.

К Римлянам 14:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:2

и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.

Деяния 10:28

И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.

К Римлянам 14:2

Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.

К Римлянам 14:20

Ради пищи не разрушай де́ла Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.

К Римлянам 14:23

А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.

1 Коринфянам 10:25

Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;

1 Коринфянам 8:10

Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание, сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное?

1 Коринфянам 8:7

Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется.

1 Тимофею 4:4

Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, если принимается с благодарением,

К Титу 1:15

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.