1 Тимофею 4:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Потому что всякое творение Божие хорошо, и ничто не должно быть отвергаемо, если принимается с благодарением;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь всё, что сотворено Богом для человека, хорошо, и что принимается с благодарностью, не предосудительно,

Восточный Перевод

⁴ Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всё сотворённое Аллахом хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Библия на церковнославянском языке

⁴ Зане всякое создание Божие добро, и ничтоже отметно, со блгодарением приемлемо,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Всё, созданное Богом, — добро, и ничего не следует отвергать, если принимается оно с благодарностью,

1 Тимофею 4:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:15

И голос снова во второй раз к нему: что Бог очистил, ты не объявляй нечистым.

Деяния 15:29

воздерживаться от идоложертвенного, и крови, и удавленины и блуда. [И не делайте другому, чего не хотите себе]. Храня себя от этого, вы поступите хорошо. Будьте здоровы.

Деяния 21:25

А об уверовавших язычниках мы написали, рассудив, чтобы они хранили себя от идоложертвенного и крови и удавленины и блуда.

К Римлянам 14:14

Я знаю и убеждён в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого, разве как для того, кто считает что-либо нечистым: для того оно нечисто.

К Римлянам 14:20

Ради пищи не разрушай дела Божия. Всё чисто, но плохо человеку, который ест с преткновением.

К Римлянам 14:6

Кто считается с днем, для Господа считается, и кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.

1 Коринфянам 10:23

Всё позволено, но не всё на пользу; всё позволено, но не всё назидает.

1 Коринфянам 10:25

Всё, что продается на рынке, ешьте без всякого исследования ради совести:

1 Коринфянам 10:26

ибо Господня — земля и то, что наполняет её.

1 Коринфянам 10:30

Если я с благодарностью ем, почему порочить меня за то, за что я благодарю?

1 Тимофею 4:3

запрещающих вступать в брак и заставляющих воздерживаться от разных видов пищи, которые Бог сотворил, чтобы верные и познавшие истину вкушали их с благодарением.