В тот день Господь Саваоф будет великолепным венцом и славною диадемою для остатка народа Своего,
1 Петра 2:7 - Синодальный перевод Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Для вас, верующих, Он — драгоценность; а для тех, кто не уверовал, — камень, отвергнутый строителями, — хоть и лег Он потом во главу угла, — Восточный Перевод Итак, для вас, верующих, Этот Камень ценен. Но для тех, кто не верит, Он есть «Камень, Который отвергли строители, но Который стал краеугольным» Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, для вас, верующих, Этот Камень ценен. Но для тех, кто не верит, Он есть «Камень, Который отвергли строители, но Который стал краеугольным» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, для вас, верующих, Этот Камень ценен. Но для тех, кто не верит, Он есть «Камень, Который отвергли строители, но Который стал краеугольным» перевод Еп. Кассиана Итак, вам верующим честь; а для неверующих: Камень, Который отвергли строители, Он сделался главою угла, Библия на церковнославянском языке Вам убо честь верующым, а противящымся камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла, и камень претыкания и камень соблазна: |
В тот день Господь Саваоф будет великолепным венцом и славною диадемою для остатка народа Своего,
Кто ты, великая гора, перед Зоровавелем? ты — равнина, и вынесет он краеугольный камень при шумных восклицаниях: «благодать, благодать на нем!»
Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?
И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, —
Но Он, взглянув на них, сказал: что значит сие написанное: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла?
А женщине той говорили: уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос.
чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым,
для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?
Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.
Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев [и проводив их другим путем], не погибла с неверными.
Итак, постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.
Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,
Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,