Исаия 28:5 - Синодальный перевод

⁵ В тот день Господь Саваоф будет великолепным венцом и славною диадемою для остатка народа Своего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Сам Господь Воинств станет в тот день венцом прекрасным, короной роскошной для выжившего народа;

Восточный Перевод

⁵ В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В тот день Господь Всемогущий станет «великолепным венцом». Он станет для тех, кто выжил из Его народа, «чудесной короной из цветов».

Новый русский перевод

⁵ В тот день Господь Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Исаия 28:5 Перекрёстные ссылки

Иов 29:14

Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

Исаия 11:16

Тогда для остатка народа Его, который останется у Ассура, будет большая дорога, как это было для Израиля, когда он выходил из земли Египетской.

Исаия 24:16

От края земли мы слышим песнь: «Слава Праведному!» И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.

Исаия 4:3

Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме,

Исаия 41:16

Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым.

Исаия 45:25

Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.

Исаия 60:19

Не будет уже солнце служить тебе светом дневным, и сияние луны — светить тебе; но Господь будет тебе вечным светом, и Бог твой — славою твоею.

Исаия 62:3

И будешь венцом славы в руке Господа и царскою диадемою на длани Бога твоего.

Иезекииль 16:12

И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.

Захария 12:5

И скажут князья Иудины в сердцах своих: сила моя — жители Иерусалима в Господе Саваофе, Боге их.

От Луки 2:32

свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

2 Коринфянам 4:17

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.