К Евреям 4:11 - Синодальный перевод

¹¹ Итак, постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Постараемся же войти в покой тот, чтобы не лишиться кому из нас возможности сей, как то было с отцами нашими из-за их неверия.

Восточный Перевод

¹¹ Поэтому будем делать всё возможное, чтобы нам войти в тот покой; чтобы никто не пал, последовав тому же примеру непослушания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Поэтому будем делать всё возможное, чтобы нам войти в тот покой; чтобы никто не пал, последовав тому же примеру непослушания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Поэтому будем делать всё возможное, чтобы нам войти в тот покой; чтобы никто не пал, последовав тому же примеру непослушания.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Итак постараемся войти в покой этот, чтобы кто не пал, последовав тому же примеру непокорности.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.

К Евреям 4:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:12

От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его,

От Матфея 7:13

Входите тесными вратами, потому что широки́ врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;

От Луки 13:24

подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

От Луки 16:16

Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.

От Иоанна 6:27

Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.

Деяния 26:19

Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,

К Ефесянам 2:2

в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,

К Ефесянам 5:6

Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления;

К Филиппийцам 2:12

Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,

К Колоссянам 3:6

за которые гнев Божий грядет на сынов противления,

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

К Титу 3:3

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

К Евреям 3:12

Смотрите, братия, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не отступить от Бога живого.

К Евреям 3:18

Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?

К Евреям 4:6

Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность,

К Евреям 6:11

Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,

Навин 7:3

И возвратившись к Иисусу, сказали ему: не весь народ пусть идет, а пусть пойдет около двух тысяч или около трех тысяч человек, и поразят Гай; всего народа не утруждай туда, ибо их мало [там].

2 Петра 2:6

и если города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам,