1 Коринфянам 3:9 - Синодальный перевод

Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо мы — всего лишь соработники Божии, а вы — Божия нива, Божие строение.

Восточный Перевод

Ведь мы сотрудники у Всевышнего, а вы – Его поле, Его строение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь мы сотрудники у Аллаха, а вы – Его поле, Его строение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь мы сотрудники у Всевышнего, а вы – Его поле, Его строение.

перевод Еп. Кассиана

Ибо мы — Божии сотрудники; вы — Божия нива, Божие строение.

Библия на церковнославянском языке

Богу бо есмы споспешницы: Божие тяжание, Божие здание есте.

1 Коринфянам 3:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:22

Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.

Псалтирь 72:16

И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,

Притчи 9:1

Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,

Исаия 32:20

Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.

Исаия 61:11

Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами.

Исаия 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

Исаия 61:5

И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.

Иеремия 2:21

Я насадил тебя как благородную лозу, — самое чистое семя; как же ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?

От Матфея 15:13

Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;

От Матфея 16:18

и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

От Матфея 9:37

Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;

От Марка 16:20

А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.

Деяния 4:11

Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

1 Коринфянам 3:16

Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

1 Коринфянам 3:6

Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог;

1 Коринфянам 6:19

Не знаете ли, что тела́ ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?

2 Коринфянам 6:1

Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.

2 Коринфянам 6:16

Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.

К Ефесянам 2:10

Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.

К Колоссянам 2:7

будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

1 Тимофею 3:15

чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.

К Евреям 3:6

а Христос — как Сын в доме Его; дом же Его — мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.

1 Петра 2:5

и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.

3 Иоанна 1:8

Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.