Деяния 4:11 - Синодальный перевод

¹¹ Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Это Он — камень, вами, строителями, отвергнутый, камень, оказавшийся краеугольным.

Восточный Перевод

¹¹ Иса и есть тот «Камень, Который был отвергнут вами, строителями, и Который стал краеугольным».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Иса и есть тот «Камень, Который был отвергнут вами, строителями, и Который стал краеугольным».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Исо и есть тот «Камень, Который был отвергнут вами, строителями, и Который стал краеугольным».

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Он есть Камень, признанный негодным вами — строителями, оказавшийся во главе угла.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ сей есть камень укореный от вас зиждущих, бывый во главу угла, и несть ни о единем же инем спасения:

Деяния 4:11 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:1

Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.

Исаия 28:16

Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, — камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.

Захария 3:9

Ибо вот тот камень, который Я полагаю перед Иисусом; на этом одном камне семь очей; вот, Я вырежу на нем начертания его, говорит Господь Саваоф, и изглажу грех земли сей в один день.

От Марка 9:12

Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить всё; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, —

2 Коринфянам 3:12

Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,

2 Коринфянам 4:1

Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;