1 Коринфянам 3:8 - Синодальный перевод

⁸ Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И насаждающий, и поливающий делают одно дело, награду же каждый из них получит по своему труду.

Восточный Перевод

⁸ Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Насаждающий же и поливающий — одно, но каждый получит свою награду по своему труду.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Насаждаяй же и напаяяй едино еста: кийждо же свою мзду приимет по своему труду.

1 Коринфянам 3:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 62:12

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Притчи 27:18

Кто стережет смоковницу, тот будет есть плоды ее; и кто бережет господина своего, тот будет в чести.

Даниил 12:3

И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, вовеки, навсегда.

От Матфея 16:27

ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

От Луки 19:19

Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.

К Римлянам 2:6

Который воздаст каждому по делам его:

1 Коринфянам 15:58

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

1 Коринфянам 3:14

У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.

1 Коринфянам 3:7

посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий.

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.

1 Коринфянам 4:15

Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.

1 Коринфянам 9:7

Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?

К Галатам 6:4

Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,

К Галатам 6:5

ибо каждый понесет свое бремя.

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

2 Иоанна 1:8

Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.

Откровение 22:12

Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.