1 Коринфянам 3:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Богу бо есмы споспешницы: Божие тяжание, Божие здание есте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ибо мы — всего лишь соработники Божии, а вы — Божия нива, Божие строение.

Восточный Перевод

⁹ Ведь мы сотрудники у Всевышнего, а вы – Его поле, Его строение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь мы сотрудники у Аллаха, а вы – Его поле, Его строение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь мы сотрудники у Всевышнего, а вы – Его поле, Его строение.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо мы — Божии сотрудники; вы — Божия нива, Божие строение.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но мы все вместе трудимся для Бога. Вы же — поле и строение Божье!

1 Коринфянам 3:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:13

Он же отвещав рече: всяк сад, егоже не насади Отец мой небесный, искоренится:

От Матфея 16:18

и аз же тебе глаголю, яко ты еси петр, и на сем камени созижду церковь мою, и врата адова не одолеют ей:

От Матфея 9:37

Тогда глагола учеником своим: жатва убо многа, делателей же мало:

От Марка 16:20

Они же изшедше проповедаша всюду, Господу поспешствующу и слово утверждающу последствующими знаменьми. Аминь.

Деяния 4:11

сей есть камень укореный от вас зиждущих, бывый во главу угла, и несть ни о единем же инем спасения:

1 Коринфянам 3:16

Не весте ли, яко храм Божий есте, и Дух Божий живет в вас?

1 Коринфянам 3:6

Аз насадих, аполлос напои, Бог же возрасти:

1 Коринфянам 6:19

Или не весте, яко телеса ваша храм живущаго в вас святаго духа суть, егоже имате от Бога, и несте свои?

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

2 Коринфянам 6:16

Или кое сложение Церкви Божией со идолы? Вы бо есте Церкви Бога жива, якоже рече Бог: яко вселюся в них и похожду, и буду им Бог, и тии будут мне людие.

К Ефесянам 2:10

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

К Колоссянам 2:7

укоренени и наздани в нем и извествовани верою, якоже научистеся, избыточествующе в ней благодарением.

1 Тимофею 3:15

аще же замедлю, да увеси, како подобает в дому Божии жити, яже есть Церковь Бога жива, столп и утверждение истины.

К Евреям 3:6

Христос же якоже Сын в дому своем: егоже дом мы есмы, аще дерзновение и похвалу упования даже до конца известно удержим.

1 Петра 2:5

и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.

3 Иоанна 1:8

Мы убо должни есмы приимати таковых, да поспешницы будем истине.