От Матфея 9:37 - Синодальный перевод

³⁷ Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И сказал тогда Иисус Своим ученикам: «Жатва велика, а работников мало —

Восточный Перевод

³⁷ Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а работников мало;

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Тогда глагола учеником своим: жатва убо многа, делателей же мало:

От Матфея 9:37 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:11

и пла́чу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне;

От Матфея 20:1

Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой

От Матфея 28:19

Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,

От Матфея 9:38

итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

От Марка 16:15

И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

От Луки 10:2

и сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

От Луки 24:47

и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

Деяния 16:9

И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.

Деяния 18:10

ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла, потому что у Меня много людей в этом городе.

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.

2 Коринфянам 6:1

Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.

К Колоссянам 4:11

также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных. Они — единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою.

1 Тимофею 5:17

Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.

Иакова 5:4

Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.