От Матфея 9:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И сказал тогда Иисус Своим ученикам: «Жатва велика, а работников мало —

Восточный Перевод

³⁷ Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а работников мало;

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Тогда глагола учеником своим: жатва убо многа, делателей же мало:

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ И сказал Он Своим ученикам: «Жатва предстоит великая, но мало работников.

От Матфея 9:37 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:11

Когда я плакал и постился, это ставили мне в упрёк.

От Матфея 20:1

– Царство Аллаха подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике.

От Матфея 28:19

Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками, совершая над ними обряд погружения в воду в знак единения с Отцом, Сыном и Святым Духом, и

От Матфея 9:38

Поэтому просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал работников на Свою жатву.

От Марка 16:15

Он сказал им: – Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям.

От Луки 10:2

Он сказал им: – Жатвы много, а работников мало. Поэтому просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал работников на Свою жатву.

От Луки 24:47

– Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

Деяния 16:9

Ночью Паулу было видение: ему явился человек из Македонии. Он стоял и просил его: – Приди в Македонию и помоги нам.

Деяния 18:10

Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

1 Коринфянам 3:9

Ведь мы сотрудники у Аллаха, а вы – Его поле, Его строение.

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Аллаха, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Аллаха не была тщетна.

К Колоссянам 4:11

Вам передаёт привет и Иешуа, которого все называют Иустом. Они единственные иудеи среди моих сотрудников, трудящихся для Царства Аллаха; они приносят мне утешение.

1 Тимофею 5:17

Старейшины, хорошо руководящие общиной верующих, заслуживают уважения и оплаты за их труд, особенно те, кто усердно проповедует или учит.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.