От Матфея 9:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ Тогда глагола учеником своим: жатва убо многа, делателей же мало:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И сказал тогда Иисус Своим ученикам: «Жатва велика, а работников мало —

Восточный Перевод

³⁷ Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Он говорил Своим ученикам: – Жатвы много, а работников мало.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а работников мало;

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ И сказал Он Своим ученикам: «Жатва предстоит великая, но мало работников.

От Матфея 9:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:1

Подобно бо есть Царствие небесное человеку домовиту, иже изыде купно утро наяти делатели в виноград свой,

От Матфея 28:19

шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,

От Матфея 9:38

молитеся убо Господину жатвы, яко да изведет делатели на жатву свою.

От Марка 16:15

И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари.

От Луки 10:2

глаголаше же к ним: жатва убо многа, делателей же мало: молитеся убо Господину жатве, да изведет делатели на жатву свою.

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

Деяния 16:9

И видение в нощи явися павлу: муж некий бе македонянин стоя, моля его и глаголя: пришед в македонию, помози нам.

Деяния 18:10

зане аз есмь с тобою, и никтоже приложит озлобити тя: зане людие суть ми мнози во граде сем.

1 Коринфянам 3:9

Богу бо есмы споспешницы: Божие тяжание, Божие здание есте.

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Колоссянам 4:11

и иисус нареченный иуст, сущий от обрезания: сии едини споспешницы во Царство Божие, иже быша ми утешение.

1 Тимофею 5:17

Прилежащии же добре пресвитери сугубыя чести да сподобляются: паче же труждающиися в слове и учении.

Иакова 5:4

Се, мзда делателей делавших нивы вашя, удержаная от вас, вопиет, и вопиения жавших во ушы Господа саваофа внидоша.