1 Коринфянам 3:12 - Синодальный перевод Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, — Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней или же из дерева, сена, соломы — Восточный Перевод На этом фундаменте человек может строить из золота, серебра, из драгоценных камней, из дерева, из сена или соломы, Восточный перевод версия с «Аллахом» На этом фундаменте человек может строить из золота, серебра, из драгоценных камней, из дерева, из сена или соломы, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На этом фундаменте человек может строить из золота, серебра, из драгоценных камней, из дерева, из сена или соломы, перевод Еп. Кассиана Если же кто строит на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, — Библия на церковнославянском языке Аще ли кто назидает на основании сем злато, сребро, камение честное, дрова, сено, тростие, |
Приобретение мудрости гораздо лучше золота, и приобретение разума предпочтительнее отборного серебра.
Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду.
Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон; а у которого Мое слово, тот пусть говорит слово Мое верно. Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.
и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.
Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;
Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.
каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.
Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.
но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.
Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;
Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии,
А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.
Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;
Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.
дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,
Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.
Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.