Откровение 21:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Стена его построена из ясписа, а город был чистое золото, подобен чистому стеклу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Стена города была из яшмы, а сам он — золото чистое, как стекло прозрачное.

Восточный Перевод

¹⁸ Стена была построена из яшмы, а сам город – из чистого, как прозрачное стекло, золота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Стена была построена из яшмы, а сам город – из чистого, как прозрачное стекло, золота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Стена была построена из яшмы, а сам город – из чистого, как прозрачное стекло, золота.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И построена стена его из ясписа, и город — золото чистое, подобное стеклу чистому.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И бе создание стены его иаспис: и град злато чисто, подобен стклу чисту.

Откровение 21:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:30

И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.

2 Паралипоменон 3:6

И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское.

Откровение 21:11

Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.

Откровение 21:19

Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,

Откровение 21:21

А двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города — чистое золото, как прозрачное стекло.

Откровение 4:6

и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.