Деяния 20:30 - Синодальный перевод

³⁰ и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Даже среди вас появятся люди, которые станут извращать истину, чтоб увести за собой учеников,

Восточный Перевод

³⁰ Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и из вас самих восстанут люди, говорящие превратное, чтобы увлечь учеников за собой.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе.

Деяния 20:30 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:1

Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели [богатый] со лживыми устами, и притом глупый.

Притчи 23:33

глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное,

Исаия 59:3

Ибо руки ваши осквернены кровью и персты ваши — беззаконием; уста ваши говорят ложь, язык ваш произносит неправду.

Даниил 11:34

и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.

От Матфея 23:15

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас.

Деяния 11:26

Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами.

Деяния 21:38

Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днями произвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?

2 Коринфянам 11:13

Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.

1 Тимофею 5:13

притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам и бывают не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят, чего не должно.

1 Тимофею 6:5

Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.

2 Петра 2:18

Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.

1 Иоанна 2:19

Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то́ открылось, что не все наши.

2 Иоанна 1:7

Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.

Откровение 2:6

Впрочем то в тебехорошо, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.