Иакова 2:7 - Святая Библия: Современный перевод Разве не они оскорбляют прекрасное имя Христа, которое вам было дано? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не они ли хулят доброе имя, каким вы стали теперь называться. Восточный Перевод Разве не они оскорбляют доброе имя Масиха, имя, которое вы носите? Восточный перевод версия с «Аллахом» Разве не они оскорбляют доброе имя аль-Масиха, имя, которое вы носите? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разве не они оскорбляют доброе имя Масеха, имя, которое вы носите? перевод Еп. Кассиана Не они ли хулят доброе имя, наречённое над вами? Библия на церковнославянском языке не тии ли хулят доброе имя нареченное на вас? |
Возьми меня с собою! Давай убежим! Царь ввёл меня в свои палаты. Мы возрадуемся и будем счастливы с тобой. Помни, любовь твоя слаще вина, поэтому девушки любят тебя.
Имена ваши станут бранными словами для слуг Моих. Господь вас убьёт и новые имена даст Своим слугам.
Мой Создатель всё равно пошлёт тебе знамение: Взгляни на эту молодую женщину, она беременна. Скоро она родит сына, и назовут Его Эммануилом.
Во времена правления той праведной „Отрасли” спасётся Иуда, и будет в безопасности Израиль. Имя этого царя — „Господь — Победа Наша”.
«Слушайте! Забеременеет девственница и родит Сына. И назовут Его Эммануилом», что значит «С нами Бог!»
Фарисеи, услышав это, сказали: «Он изгоняет бесов только властью Вельзевула, князя бесовского!»
и сказали: «Господин, мы вспомнили, что тот обманщик, когда был жив, сказал: „Через три дня Я воскресну”.
и, найдя его, привёл в Антиохию. Варнава и Савл оставались там целый год, встречались с церковью и учили многих. Именно в Антиохии впервые стали называть учеников Иисуса христианами.
чтобы всё человечество, все язычники, которые тоже принадлежат Мне, стремились к Господу. Так говорит Господь, Совершающий всё это.
Я наказывал последователей Иисуса во всех синагогах, стараясь вынудить их отказаться от веры в Иисуса. И столь велика была моя ярость против этих людей, что я даже преследовал их в других городах.
Только в Нём одном спасение, потому что нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем обрести спасение».
Раньше я поносил и оскорблял Христа, преследовал и уничтожал Божьих учеников, но мне была оказана милость, так как я совершал это, будучи неверующим, и не ведал, что творю.
Однако если кто пострадает, потому что он «последователь Христа», то пусть не стыдится, а прославит Бога за то, что носит это имя.
У Него на бедре и на белом одеянии было написано Его имя: Царь Царей и Господь господствующих.