Откровение 19:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ У Него на бедре и на белом одеянии было написано Его имя: Царь Царей и Господь господствующих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ На одежде Его, понизу, начертано имя:

Восточный Перевод

¹⁶ На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И Он имеет на одежде и на бедре Своем имя написанное: Царь царей и Господь господствующих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И имать на ризе и на стегне своем имя написано: Царь царем и Господь господем.

Откровение 19:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 136:3

Пленившие нас требовали песен от нас, счастливых песен о Сионе.

Псалтирь 72:11

Они говорят: «О наших делах не знает Всевышний».

Даниил 2:47

Затем царь сказал Даниилу: «Я твёрдо знаю, что твой Бог самый важный и могущественный Бог. Он — Владыка всех царей! Он говорит людям то, чего они не могут знать. Я знаю, что это правда, так как ты смог рассказать мне эти тайны».

От Матфея 25:40

Царь ответит им: „Правду вам говорю: когда вы делали что-либо для одного из наименьших братьев Моих, вы делали это для Меня”.

Второзаконие 10:17

потому что Господь, Бог ваш — Бог богов и Владыка владык, великий Бог. Он — могучий воин, внушающий страх и трепет. В глазах Господа все равны, и Его нельзя подкупить.

1 Тимофею 6:15

Бог, единственный и благословенный Повелитель, Царь царей и Господь господствующих, совершит всё в назначенное время.

Откровение 1:5

и Иисуса Христа, верного Свидетеля, — первого, кто был вознесён из мёртвых, Владыки над царями земными. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.

Откровение 17:14

Они будут воевать с Агнцем, но Он победит их, потому что Он — Господин господствующих и Царь царей вместе со Своими избранными, призванными и верными».

Откровение 2:17

Каждый, кто слышит это, пусть слушает, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дам манну сокровенную, и белый камень, на котором начертано новое имя. Никто не знает этого имени, кроме того, кто его получит».