Бытие 6:5 - Святая Библия: Современный перевод

Господь, увидев, что люди земли полны зла и что они только о зле и думают,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Увидел Господь, что велико развращение людей на земле: лишь к злу устремленными мыслями был занят их ум непрестанно.

Восточный Перевод

Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Синодальный перевод

И увидел Господь [Бог], что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;

Новый русский перевод

Господь увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Бытие 6:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Господь знал, что жители Содома были великими грешниками.

Бытие 8:21

Господь почувствовал благоухание жертвы, и это было Ему угодно. Он сказал Себе: «Я никогда больше не прокляну землю в наказание людям. Уже с ранних лет люди полны зла, но даже несмотря на это, Я никогда больше не уничтожу всё живое на земле. Нет, такого больше не повториться.

Иов 15:16

А человек намного хуже: он отвратителен и грязен, он зло как воду пьёт.

Иов 22:15

Будешь ли ты протаптывать и дальше ту древнюю тропу, проложенную злобными людьми?

Псалтирь 53:2

написанный в то время, когда зифеи пришли к Саулу и сказали: «Мы думаем, что Давид прячется среди нас».

Притчи 6:18

сердца, таящие злые планы, ноги, спешащие эти планы исполнить,

Екклесиаст 7:29

Вот к какому выводу я пришёл: Бог праведными создал людей, но они нашли много путей к злу».

Екклесиаст 9:3

Худшее, что случается на земле, — это то, что у всех одна участь. Но плохо и то, что у людей всегда есть злые и глупые мысли, которые ведут их к смерти.

Иеремия 17:9

Ничто не способно скрыть зло искуснее человеческого разума. Порою испорчен он, и до конца его никто не понимает.

Иеремия 4:14

Жители Иерусалима, смойте зло со своих сердец, очистите их от греха, чтобы спастись, и не вынашивайте больше злобных планов.

Иезекииль 8:12

Затем Бог мне сказал: «Сын человеческий, видишь, что делают в темноте старейшины Израиля? Каждый из них отвёл особую комнату для лжебога, каждый из них говорит себе: „Господь нас не видит, Господь покинул эту землю”».

Иезекииль 8:9

Затем Бог сказал мне: «Иди и посмотри на все те ужасные поступки, которые совершают здесь люди».

От Матфея 15:19

Я говорю так, потому что от сердца исходит такое зло: дурные помыслы, убийства, прелюбодеяние, распутство, воровство, ложь и клевета.

От Матфея 24:37

Подобно тому как всё случилось во времена Ноя, так же будет и во время пришествия Сына Человеческого.

От Луки 17:26

И как было во времена Ноя, так будет в те дни, когда вернётся Сын Человеческий:

Второзаконие 29:19

Услышав эти проклятия, человек может успокоить себя, говоря: „Буду продолжать делать, что делаю, и ничего плохого со мной не случится!” Однако именно из-за такой самоуверенности с человеком и случится непоправимое несчастье.

К Титу 3:3

Я говорю так, потому что мы тоже были когда-то неразумными, непослушными и обманутыми. Мы были рабами страстей и удовольствий всякого рода. Мы проводили свою жизнь в злобе и зависти. Мы были презренными, нас ненавидели другие, и мы ненавидели друг друга.

1 Петра 3:20

ослушавшимся Бога в далёком прошлом, во времена Ноя. Но Бог терпеливо ждал, пока будет построен ковчег. Лишь немногие попали в него, всего восемь человек спаслись от нахлынувшей воды.