Бытие 6:5 - Восточный Перевод

⁵ Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Увидел Господь, что велико развращение людей на земле: лишь к злу устремленными мыслями был занят их ум непрестанно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь, увидев, что люди земли полны зла и что они только о зле и думают,

Синодальный перевод

⁵ И увидел Господь [Бог], что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;

Новый русский перевод

⁵ Господь увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Бытие 6:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители Содома были нечестивы и тяжко грешили против Вечного.

Бытие 8:21

Вечный почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своём: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.

Иов 15:16

то тем более нечист и порочен человек, который пьёт неправду, словно воду!

Иов 22:15

Неужели ты держишься пути, по которому издревле шли беззаконники?

Псалтирь 53:2

когда зифиты пришли и сказали Шаулу: «У нас скрывается Давуд».

Притчи 6:18

сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,

Екклесиаст 7:29

Вот что удалось мне найти: Всевышний сотворил человека праведным, а люди пустились во многие помыслы.

Екклесиаст 9:3

Это и есть то зло, что происходит повсюду под солнцем: одна участь ожидает всех! Сердца людей полны зла и безумия, пока они живы, а после они отходят к умершим.

Иеремия 17:9

Сердце лукавее всего и крайне испорчено – кто в силах понять его?

Иеремия 4:14

Иерусалим, очисти сердце от зла и будешь спасён. Долго ли таить тебе злые мысли?

Иезекииль 8:12

Всевышний сказал мне: – Смертный, ты видел, что старейшины народа Исраила творят во мраке, каждый в капище своего лжебога? Они говорят: «Вечный не видит нас; Вечный бросил страну».

Иезекииль 8:9

Он сказал мне: – Войди и посмотри на гнусные мерзости, которые они здесь творят.

От Матфея 15:19

Потому что из сердца исходят злые мысли, убийства, супружеская неверность, разврат, воровство, лжесвидетельство, клевета.

От Матфея 24:37

Но как было во времена Нуха, так будет и при возвращении Ниспосланного как Человек.

От Луки 17:26

Но как было во времена Нуха, так будет и в дни перед возвращением Ниспосланного как Человек.

Второзаконие 29:19

Когда такой человек услышит слова этой клятвы, он призовёт на себя благословение, думая: «Я буду в безопасности, несмотря на то что продолжаю ходить своим собственным путём». Это наведёт беду на всех: на него и на весь остальной народ.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

1 Петра 3:20

к тем, кто некогда проявил свою непокорность. Всевышний терпеливо призывал их в дни Нуха, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, были спасены по воде.