От Луки 2:9 - Святая Библия: Современный перевод

Там им явился Ангел Господний, и слава Господняя осияла их, и их объял страх.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И предстал перед ними ангел Господень. Сияние света Господня озарило их. Они очень испугались,

Восточный Перевод

Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались,

перевод Еп. Кассиана

И ангел Господень предстал им, и слава Господня осияла их, и они устрашились страхом великим.

Библия на церковнославянском языке

И се, ангел Господень ста в них, и слава Господня осия их: и убояшася страхом велиим.

От Луки 2:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:11

Священники не могли продолжать работу, потому что слава Господа наполнила Его храм.

Исход 16:10

После того как весь народ Израиля собрался в одном месте, Аарон обратился к людям, и, когда он говорил, все обернулись и, посмотрев на пустыню, увидели славу Господнюю, явившуюся им в облаке.

Исход 16:7

Вы жаловались на Господа, и Он услышал вас, и потому завтра утром вы увидите славу Господнюю. Вы беспрестанно жаловались против нас, так может теперь нам будет покой».

Исаия 35:2

Пустыня наполнится цветами, будет торжествовать и танцевать от радости. Она станет прекрасна, как лес Ливана, холм Кармела и долина Сарон. Так будет, потому что все люди увидят славу Господнюю и величие Его.

Исаия 40:5

И слава Господняя явится тогда, и все её увидят, потому что Сам Господь так сказал».

Исаия 60:1

«Иерусалим, поднимись и воссияй! Твой Свет пришёл! И слава Господа будет над тобой сиять.

Иезекииль 3:23

Тогда я встал и пошёл в долину, где находилась слава Господняя, которую я видел возле канала Кебар. Увидев её, я припал лицом к земле,

От Матфея 1:20

Но пока он обдумывал это, к нему во сне явился Ангел Господний и сказал: «Иосиф, сын Давидов, не бойся взять Марию себе в жёны, так как Дитя, Которое она зачала, — от Святого Духа.

От Луки 1:28

Гавриил пришёл к ней и сказал: «Приветствую тебя! Господь с тобой! Ты благословенна».

От Луки 2:8

В ту ночь несколько местных пастухов стерегли в поле своих овец.

От Луки 24:4

Они стояли потрясённые, когда внезапно двое мужчин в ослепительных одеяниях предстали перед ними.

От Иоанна 12:41

Исаия сказал это, потому что видел славу Иисуса и говорил о Нём.

Деяния 12:7

Внезапно Ангел Господний явился в темницу и озарил её светом. Дотронувшись до Петра, он разбудил его, сказав: «Встань скорее!» И цепи упали с рук Петра.

Деяния 27:23

Прошлой ночью мне явился Ангел от Бога, Которому я принадлежу и которому служу,

Деяния 5:19

Но ночью Ангел Господний отворил двери темницы и, выведя их оттуда, сказал:

2 Коринфянам 3:18

Но все мы с незакрытыми лицами, словно в зеркале видя славу Господнюю, принимаем подобие Его в возрастающей славе Его, и это преображение от Господа, то есть от Духа.

2 Коринфянам 4:6

Бог однажды сказал: «Из тьмы воссияет свет». Это Тот Самый Бог, Чей свет воссиял в наших сердцах, чтобы мы познали славу Божью, сияющую в лице Иисуса Христа.

1 Тимофею 3:16

Тайная истина благочестия, бесспорно, велика: Христос явился в образе человека, Дух доказал, что Он прав, Его видели Ангелы, Благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и Он вознёсся на небо во славе.

К Евреям 12:21

И в самом деле, это было такое устрашающее зрелище, что Моисей сказал: «Я трепещу от страха» .

Откровение 18:1

После этого я увидел, как с неба спускается другой Ангел, облечённый великой властью, и земля осветилась его славой.

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.