От Луки 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ В ту ночь несколько местных пастухов стерегли в поле своих овец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В окрестностях же Вифлеема были пастухи, которые жили в поле и, ночью сменяя друг друга, стерегли свое стадо.

Восточный Перевод

⁸ Неподалёку были пастухи, которые жили в поле и стерегли ночью своё стадо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Неподалёку были пастухи, которые жили в поле и стерегли ночью своё стадо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Неподалёку были пастухи, которые жили в поле и стерегли ночью своё стадо.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И были в этой стране пастухи, жившие под открытым небом и стерегшие ночью стадо свое.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И пастырие беху в тойже стране, бдяще и стрегуще стражу нощную о стаде своем.

От Луки 2:8 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 34:8

«Так же верно, как то, что Я жив, Мои овцы станут добычей диких зверей и будут растерзаны ими, потому что стадо осталось без настоящего пастуха. Мои пастыри не следили за Моим стадом, они только резали овец и не кормили стадо, а кормили лишь себя».

От Луки 2:7

и она родила своего первого сына. Она запеленала его и положила в ясли, так как для них не было места на постоялом дворе.

От Луки 2:9

Там им явился Ангел Господний, и слава Господняя осияла их, и их объял страх.