От Луки 1:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Гавриил пришёл к ней и сказал: «Приветствую тебя! Господь с тобой! Ты благословенна».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И, войдя к ней, Гавриил сказал: «Радуйся! С тобой Господь, ты удостоилась Его особой милости!»

Восточный Перевод

²⁸ Ангел пришёл к ней и сказал: – Приветствую тебя, получившая милость! Вечный с тобой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ангел пришёл к ней и сказал: – Приветствую тебя, получившая милость! Вечный с тобой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ангел пришёл к ней и сказал: – Приветствую тебя, получившая милость! Вечный с тобой!

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И войдя к Ней, ангел сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою!

Библия на церковнославянском языке

²⁸ И вшед к ней ангел рече: радуйся, благодатная: Господь с тобою: благословена ты в женах.

От Луки 1:28 Перекрёстные ссылки

Исаия 43:5

«Не бойся, Я с тобой, Я соберу твоих детей и приведу к тебе, Я соберу их с запада и с востока.

Даниил 10:19

И сказал он тогда: «Не бойся, Даниил! Бог очень сильно любит тебя. Пусть мир пребудет с тобой, мужайся, мужайся!» Пока он говорил со мной, я набрался сил и сказал: «Господин мой, ты дал мне силы. Теперь ты можешь говорить».

Осия 14:2

Израиль, твои грехи привели тебя к падению. Так вернись же к Господу, Богу твоему!

От Матфея 12:48

В ответ Он сказал говорившему: «Кто Моя мать и кто Мои братья?»

От Луки 1:27

к девственнице, обручённой с человеком по имени Иосиф. Иосиф был из рода Давида, имя же девственницы было Мария.

От Луки 1:29

Но она была смущена этими словами и думала, что бы это приветствие могло значить.

От Луки 1:30

И Ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела милость Божью.

От Луки 1:42

Елизавета воскликнула: «Нет другой женщины, более благословенной, чем ты! Благословен Ребёнок, Которого ты носишь!

Деяния 18:10

потому что Я с тобой. Никто не сможет напасть на тебя и причинить тебе зло, потому что многие из Моих людей живут в этом городе».

К Ефесянам 1:6

Он сделал это, чтобы мы воздавали хвалу Его благодати, которую Он свободно даровал нам по благоволению в лице Своего любимого Сына.

Судьи 5:24

Да будет Иаиль, жена Хевера кенеянина, благословенна среди женщин, в шатрах живущих!

Судьи 6:12

Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: «Господь с тобой, сильный воин!».

Руфь 2:4

Когда на поле из Вифлеема пришёл Вооз, он поприветствовал своих жнецов словами: «Господь с вами!» И жнецы ответили: «Да благословит тебя Господь!»