От Луки 2:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ И се, ангел Господень ста в них, и слава Господня осия их: и убояшася страхом велиим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И предстал перед ними ангел Господень. Сияние света Господня озарило их. Они очень испугались,

Восточный Перевод

⁹ Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались,

перевод Еп. Кассиана

⁹ И ангел Господень предстал им, и слава Господня осияла их, и они устрашились страхом великим.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Там им явился Ангел Господний, и слава Господняя осияла их, и их объял страх.

От Луки 2:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:20

Сия же ему помыслившу, се, ангел Господень во сне явися ему, глаголя: иосифе, сыне давидов, не убойся прияти Мариам жены твоея: рождшеебося в ней, от Духа есть свята:

От Луки 1:28

И вшед к ней ангел рече: радуйся, благодатная: Господь с тобою: благословена ты в женах.

От Луки 2:8

И пастырие беху в тойже стране, бдяще и стрегуще стражу нощную о стаде своем.

От Луки 24:4

И бысть не домышляющымся им о сем, и се, мужа два стаста пред ними в ризах блещащихся.

От Иоанна 12:41

Сия рече исаиа, егда виде славу его и глагола о нем.

Деяния 12:7

И се, ангел Господень предста, и свет возсия в храмине: толкнув же в ребра петра, воздвиже его, глаголя: востани вскоре. И спадоша ему ужя (железная) с руку.

Деяния 27:23

предста бо ми в сию нощь ангел Бога, егоже аз есмь, емуже и служу,

Деяния 5:19

Ангел же Господень нощию отверзе двери темницы, извед же их, рече:

2 Коринфянам 3:18

Мы же вси откровенным лицем славу Господню взирающе, в тойже образ преобразуемся от славы в славу, якоже от Господня духа.

2 Коринфянам 4:6

яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

К Евреям 12:21

и тако страшно бе видимое, моисей рече: пристрашен есмь и трепетен.

Откровение 18:1

И по сих видех ина ангела сходяща с небесе, имуща область велию: и земля просветися от славы его.

Откровение 20:11

И видех престол велик бел и седящаго на нем, егоже от лица бежа небо и земля, и место не обретеся им.