2 Коринфянам 4:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Бог однажды сказал: «Из тьмы воссияет свет». Это Тот Самый Бог, Чей свет воссиял в наших сердцах, чтобы мы познали славу Божью, сияющую в лице Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ведь тот же Бог, Который повелел свету воссиять из тьмы, и наши сердца озарил, дабы просветить нас познанием славы Своей, исходящей от лица [Иисуса] Христа.

Восточный Перевод

⁶ Потому что Всевышний, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Всевышнего, которая видна на лице Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Потому что Аллах, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Аллаха, которая видна на лице Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Потому что Всевышний, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Всевышнего, которая видна на лице Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Потому что Бог, сказавший: свет да воссияет из тьмы, — есть Тот, Кто воссиял в сердцах наших к нашему просвещению познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

Библия на церковнославянском языке

⁶ яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.

2 Коринфянам 4:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:3

И тогда Бог сказал: «Да будет свет!» — и воссиял свет.

Псалтирь 63:2

Боже, жалобу мою услышь, от угроз врагов убереги.

Псалтирь 90:16

Жизнь долгую ему дарую и дам ему спасение Моё».

Исаия 35:2

Пустыня наполнится цветами, будет торжествовать и танцевать от радости. Она станет прекрасна, как лес Ливана, холм Кармела и долина Сарон. Так будет, потому что все люди увидят славу Господнюю и величие Его.

Исаия 40:5

И слава Господняя явится тогда, и все её увидят, потому что Сам Господь так сказал».

Исаия 45:7

Я создал свет и тьму, Я приношу мир и навлекаю беды. Всё это Я, Господь, вершу.

Исаия 60:2

Земля ещё покрыта тьмою, во мраке народы, но воссияет над тобой Господь, и слава Его над тобой взойдёт.

От Луки 10:22

Всё было дано мне Отцом Моим. Никому не ведомо, кто Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто Отец, кроме Сына и того, кому Сын захочет открыть это».

От Иоанна 1:14

Слово стало человеком и поселилось среди нас. И мы увидели Его Божественное величие — величие единственного Сына у Отца. Слово было исполнено благодати и истины.

От Иоанна 11:40

Иисус спросил её: «Разве не сказал Я тебе, что если поверишь, то увидишь славу Божью?»

От Иоанна 12:41

Исаия сказал это, потому что видел славу Иисуса и говорил о Нём.

Деяния 26:18

Ты же откроешь глаза им и обратишь их от тьмы к Свету, от власти сатаны к Богу, чтобы они смогли получить отпущение грехов и место среди тех, кого Бог освятил благодаря вере в Меня”.

1 Коринфянам 12:8

Одному человеку Дух дал слово божественной мудрости, другому — слово божественного знания.

2 Коринфянам 2:10

Если вы простите чью-то вину, то и я прощу грехи того человека (если же, конечно, есть что прощать). Я сделаю это ради вас и от имени Христа,

2 Коринфянам 3:18

Но все мы с незакрытыми лицами, словно в зеркале видя славу Господнюю, принимаем подобие Его в возрастающей славе Его, и это преображение от Господа, то есть от Духа.

2 Коринфянам 4:4

Притупились умы неверующих по воле бога этого мира, и они не видят света Благовестия — слова о божественном величии Христа, Который является образом Бога.

К Ефесянам 1:17

Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, славный Отец, дарует вам Духа, который откроет вам истину о Боге и поможет вам понять её, чтобы эта истина способствовала более глубокому познанию Бога.

К Ефесянам 1:18

Пусть ваш разум станет восприимчив к Его истине, чтобы вы узнали надежду, к которой Он призвал вас, и как великолепно наследие, которое Он дарит всем святым людям Своим.

К Ефесянам 5:8

Потому что когда-то вы были полны тьмы, сейчас же исполнены света. Живите же как дети, принадлежащие свету.

К Филиппийцам 2:6

Хотя Он был Богом по природе Своей, Он не держался за Своё равенство с Богом,

К Колоссянам 1:15

Он — зримое подобие незримого Бога, Он правит всем сущим,

1 Фессалоникийцам 2:12

Мы поощряли, утешали и побуждали вас жить так, как угодно Богу, Который призывает вас приобщиться к Его славному Царству.

К Евреям 1:3

Сын — сияние славы Божьей и точное подобие сущности Бога. Он поддерживает всё Своим могущественным словом. Очистив людей от их грехов, Он воссел по правую руку Всевышнего на небесах.

К Евреям 6:4

Разве можно обратить к покаянию тех, кто отвернулся от Христа? Я говорю о тех, кто познали истину, получили дар Божий и приобщились к Святому Духу. Эти люди слышали слово Божье, видели великую силу нового мира Божьего и удостоверились в том, что это учение праведно, а потом отступились от Христа. Их не вернуть на путь покаяния, так как они вновь распинают Сына Божьего и прилюдно подвергают Его унижению.

1 Петра 1:12

Пророкам стало известно, что не себе служили они, а вам, когда говорили о том, что теперь объявлено вам через тех, кто проповедовал вам Благую Весть Духом Святым, посланным с небес. Даже Ангелы томятся желанием узнать обо всём этом.

1 Петра 2:9

Вы же — род избранный, священнослужители царские, святой народ, принадлежащий Богу, которому Он назначил объявить о Своих великих делах и который Он вывел из тьмы на свет Свой чудесный.

2 Петра 1:19

И это делает ещё более достоверными для нас послания пророков. Вы правильно придаёте им значение, потому что они подобны свету, сияющему во тьме, перед тем как настанет день и утренняя звезда воссияет в ваших сердцах.