Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Исаия 58:14 - Святая Библия: Современный перевод

тогда вы сможете Господа просить о Его доброте, и Он вознесёт вас над землёю и даст вам всё, что принадлежало Иакову, вашему отцу. Это исполнится, потому что так сказал Господь.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

тогда обретешь радость в Господе, возведу тебя на горные вершины, дам вкусить наследие праотца Иакова», — сие изрек Господь устами Своими.

См. главу

Восточный Перевод

тогда ты найдёшь свою радость в Вечном, и Я пронесу тебя по высотам земли и дам вкусить от плодов земли, которую Я дал твоему праотцу Якубу. – Так сказали уста Вечного.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

тогда ты найдёшь свою радость в Вечном, и Я пронесу тебя по высотам земли и дам вкусить от плодов земли, которую Я дал твоему праотцу Якубу. – Так сказали уста Вечного.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

тогда ты найдёшь свою радость в Вечном, и Я пронесу тебя по высотам земли и дам вкусить от плодов земли, которую Я дал твоему праотцу Якубу. – Так сказали уста Вечного.

См. главу

Синодальный перевод

то будешь иметь радость в Господе, и Я возведу тебя на высоты земли и дам вкусить тебе наследие Иакова, отца твоего: уста Господни изрекли это.

См. главу

Новый русский перевод

тогда ты найдешь свою радость в Господе, и Я пронесу тебя по высотам земли и дам вкусить от наследия твоего предка Иакова». Так сказали уста Господни.

См. главу
Другие переводы



Исаия 58:14
23 Перекрёстные ссылки  

Тогда ты найдёшь наслаждение во Всемогущем и поднимешь к Богу лицо своё.


Найдёт ли он во Всемогущем наслаждение, будет ли призывать Бога во все времена?


Поскольку он сказал, что никакой нет пользы человеку, который хочет Богу угодить.


Он показал могущество Своё. Любовь Его вечна.


От злобы воздержись и гнева, пусть не подтолкнут они тебя ко злу.


Колотится сердце, сила моя ушла, я зрение теряю.


После наказания Твоего болит у меня всё тело. Согрешил я, и наказал Ты меня, и до самых костей боль пробирает меня.


Они будут жить на высоких холмах, под защитой высоких крепостей, и у них всегда будет хлеб и вода.


Загляни в свиток Господний, читай написанное, не пропуская ничего. Там написано, что эти животные будут все вместе, Бог сказал, что Он соберёт их, поэтому Дух Божий их всех соберёт.


И слава Господняя явится тогда, и все её увидят, потому что Сам Господь так сказал».


«Господь меня сделал счастливым, я счастье в Нём обрёл. Он мне даёт одежды спасения, в одежды победы Он облекает меня. Словно жених я одет для свадебного пира, словно невеста в драгоценности облачена.


Я, Господь, сказал: «Хочу к вам относиться словно к детям Своим. Хочу вам землю дать намного лучшую, чем у других народов. Я думал, что назовёте вы Меня „Отцом” и будете всегда идти за Мной.


Скажи, что Господь Всемогущий так говорит: „Ваши враги обрадовались, воскликнув: „Вечные горы достались нам!”


Каждый будет сидеть под своей собственной лозой и своим фиговым деревом и не будет никого бояться, потому что Господь Всемогущий так сказал.


Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся».


Господь привёл Иакова, чтобы тот захватил горную страну. Иаков собрал урожай с полей, Господь дал ему мёд из камня и сделал так, что из твёрдой скалы потекло оливковое масло.


Благословен ты, Израиль! Нет народа подобного тебе! Господь спас тебя. Он — крепкий щит, защищающий тебя, Он — твой могучий меч! Твои враги устрашатся тебя, и ты будешь топтать их спины!»


Будьте всегда полны радости в Господе! Повторяю снова, возрадуйтесь!


Хотя вы Его и не видели, но всё же любите Его. Хотя сейчас вы и не можете видеть Его, вы всё же верите в Него и радуетесь невыразимой и славной радостью.