Иов 34:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Поскольку он сказал, что никакой нет пользы человеку, который хочет Богу угодить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ибо говорит он: „Нет человеку проку Богу угождать!“

Восточный Перевод

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Всевышнему».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Аллаху».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Всевышнему».

Синодальный перевод

⁹ Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.

Новый русский перевод

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Богу».

Иов 34:9 Перекрёстные ссылки

Иов 21:30

что злобных дни несчастий не коснутся, дни гнева Божьего их не затронут.

Иов 22:17

„Оставь нас, — говорили они Господу. — Что Всемогущий для нас может сделать?”

Иов 22:3

Что радости Всемогущему в праведности твоей? Какая польза Ему, даже если ты и подчинился Его воле?

Иов 27:10

Найдёт ли он во Всемогущем наслаждение, будет ли призывать Бога во все времена?

Иов 35:3

Ты спрашиваешь Господа: „Какая польза в том, что я стараюсь угодить Тебе? Что мне с того, что я безгрешен?”

Псалтирь 37:4

После наказания Твоего болит у меня всё тело. Согрешил я, и наказал Ты меня, и до самых костей боль пробирает меня.

Псалтирь 50:18

Если бы Ты жертвы пожелал, я бы принес Тебе любую, но Ты дары не хочешь принимать.

Псалтирь 73:13

Ведь это Ты Своею силой морские глубины вскрыл, и голову сломал дракону в океане.

Исаия 58:3

Эти люди говорят: «Мы постимся ради Тебя, почему же Ты нас не видишь? Мы истощаем тела свои в Твою честь, так почему же Ты нас не замечаешь?» Но Господь говорит: «Вы делаете то, что вам самим приятно, вы поститесь по особым дням и наказываете слуг ваших, но не тела ваши.

Малахия 3:14

А вы говорили вот что: „Не стоит служить Господу. Мы делали то, что Он нам велел, но ничего не получили. Мы горевали о своих грехах и были печальны, как люди на похоронах, но и это не помогло.