Псалтирь 37:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ После наказания Твоего болит у меня всё тело. Согрешил я, и наказал Ты меня, и до самых костей боль пробирает меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нет здорового места на теле моем: негодуешь Ты на меня; нет здоровья в костях моих из-за грехов, мной совершённых.

Восточный Перевод

⁴ От гнева Твоего нет на теле моём здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ От гнева Твоего нет на теле моём здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ От гнева Твоего нет на теле моём здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.

Синодальный перевод

⁴ Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

Новый русский перевод

⁴ От гнева Твоего нет на теле моем здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.

Псалтирь 37:4 Перекрёстные ссылки

Иов 22:26

Тогда ты найдёшь наслаждение во Всемогущем и поднимешь к Богу лицо своё.

Иов 27:10

Найдёт ли он во Всемогущем наслаждение, будет ли призывать Бога во все времена?

Иов 34:9

Поскольку он сказал, что никакой нет пользы человеку, который хочет Богу угодить.

Псалтирь 104:34

Он повелел, и саранча нагрянула, кузнечики налетели без числа.

Псалтирь 43:4

Не мечом наши отцы добыли землю, не рукой своей победу обрели, а лишь благодаря Твоей великой силе, поскольку Ты их полюбил и приблизил их к Себе.

Притчи 10:24

Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

Песнь песней 2:3

Мой возлюбленный, ты среди других словно яблоня между лесными деревьями. В тени моего возлюбленного сидеть для меня наслаждение. Плоды его для меня сладки.

Исаия 58:14

тогда вы сможете Господа просить о Его доброте, и Он вознесёт вас над землёю и даст вам всё, что принадлежало Иакову, вашему отцу. Это исполнится, потому что так сказал Господь.

От Иоанна 15:16

Не вы избрали Меня, а Я избрал вас и определил, чтоб вы шли и приносили плоды вечные. Я хочу, чтобы ваш плод был долговечен, и тогда Отец даст вам всё, что попросите во имя Моё.

От Иоанна 15:7

Если вы останетесь во Мне и Мои учения останутся в вас, то просите, что пожелаете, и дано вам будет.

1 Петра 1:8

Хотя вы Его и не видели, но всё же любите Его. Хотя сейчас вы и не можете видеть Его, вы всё же верите в Него и радуетесь невыразимой и славной радостью.