Ты днём их в облаке высоком вёл, а ночью в огненном столпе. Ты тропу им освещал, куда идти указывал Ты им.
Псалтирь 31:3 - Святая Библия: Современный перевод Молился беспрерывно я, о Боже, но, обходя свои грехи молчанием, я с каждою молитвою слабел. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пока замалчивал я грех свой, изнемогла плоть моя от непрестанных стенаний. Восточный Перевод Пока я хранил молчание, тело моё изнемогло от стонов моих ежедневных. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пока я хранил молчание, тело моё изнемогло от стонов моих ежедневных. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пока я хранил молчание, тело моё изнемогло от стонов моих ежедневных. Синодальный перевод Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего, Новый русский перевод Пока я хранил молчание, тело мое изнемогло от стонов моих ежедневных. |
Ты днём их в облаке высоком вёл, а ночью в огненном столпе. Ты тропу им освещал, куда идти указывал Ты им.
Ты очень милостив: Ты их в пустыне не оставил, у них не отобрал Ты высокого облака днём. Ты продолжал вести их. И ночью огненный столп Ты у них не отобрал. Ты продолжал освещать их путь, указывая, куда идти.
Великой силою Своею, Боже, отнял Ты землю эту у других народов и нам её отдал. Ты сокрушил всех тех, кто жил там раньше, и эту землю вынудил оставить.
Подобно виноградной лозе Ты принёс нас из Египта и, изгнав из этой земли народы, здесь посадил её.
Они не будут знать ни голода, ни жажды, ни зной, ни ветер им не повредят, поскольку Бог, их Утешитель, поведёт. Бог поведёт их вдоль ручьёв прохладных.
Мы знаем, что всё это наша вина, и поэтому мы страдаем от наших грехов. Господи, чем-нибудь нам помоги ради имени Твоего. Да, мы Тебя покидали не раз и не раз грешили против Тебя.
Когда же придёт Он, Дух истины, то будет вести вас к истине во всей её полноте, потому что Он будет говорить не от себя, а только о том, что услышит, и возвестит вам о том, что случится в будущем.
Это было сделано для того, чтобы мы, евреи, получившие первыми надежду во Христе, имели повод восславить Бога во всём Его величии.