Неемия 9:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Ты днём их в облаке высоком вёл, а ночью в огненном столпе. Ты тропу им освещал, куда идти указывал Ты им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ты шел перед отцами нашими днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном, освещая им путь, которым они шли.

Восточный Перевод

¹² Днём Ты вёл их столбом облачным, а ночью – столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Днём Ты вёл их столбом облачным, а ночью – столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Днём Ты вёл их столбом облачным, а ночью – столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Синодальный перевод

¹² В столпе облачном Ты вел их днем и в столпе огненном — ночью, чтоб освещать им путь, по которому идти им.

Новый русский перевод

¹² Днем Ты вел их столбом облачным, а ночью — столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Неемия 9:12 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:19

Ты очень милостив: Ты их в пустыне не оставил, у них не отобрал Ты высокого облака днём. Ты продолжал вести их. И ночью огненный столп Ты у них не отобрал. Ты продолжал освещать их путь, указывая, куда идти.

Псалтирь 105:39

Делами недостойными своими запачкали себя и осквернили.

Псалтирь 107:7

Помоги нам Своей могучею рукою, дай спасение любящим Тебя.

Псалтирь 143:8

И даже когда они клянутся, всё лживые слова от них исходят.

Исход 15:13

Но милостью Своей Ты вёл спасённый Тобой народ и силою Своей повёл его в Свою святую землю.

Иезекииль 20:6

В тот день Я обещал вывести их из Египта и привести в землю, которую Я им отдал, в землю, текущую молоком и мёдом, лучшую из всех.

Числа 9:16

Оно всё время стояло над шатром, а ночью было подобно огню.

Числа 9:21

Иногда облако останавливалось только на одну ночь, а на утро начинало двигаться, тогда народ собирался и следовал за ним. Если облако двигалось, будь то день или ночь, то и народ шёл за ним.

Второзаконие 1:33

Во время ваших скитаний Он шёл впереди вас и находил вам место, где поставить стан, шёл впереди вас ночью в огне, а днём — в облаке, указывая вам путь».