Иов 9:34 - Святая Библия: Современный перевод

Хотел бы я, чтоб кто-нибудь забрал жезл наказания у Бога. Тогда б Он больше не пугал меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если бы отвел Он от меня Свой жезл, чтобы не страшил меня более Его ужас.

Восточный Перевод

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Синодальный перевод

Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, —

Новый русский перевод

нет того, кто отвел бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Иов 9:34 Перекрёстные ссылки

Иов 13:11

Величие Бога вас пугает, боитесь Бога вы.

Иов 23:15

И потому стою я перед Ним в испуге, одни лишь мысли меня приводят в ужас.

Иов 31:23

Но подобного я не содеял, потому что страшусь наказания от Бога и благоговею пред величием Его.

Иов 33:7

Не бойся меня, Иов, не стану я с тобой сурово обращаться.

Иов 37:1

«Меня пугают раскаты грома, и от отблесков молнии сердце моё трепещет.

Псалтирь 39:10

Перед собранием великим я весть о победе объявил. Господи, Ты знаешь, что никогда о ней я не перестану говорить.

Псалтирь 39:11

Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.

Псалтирь 90:11

Он Ангелам Своим прикажет защищать тебя, где бы ни был ты.