Иов 9:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Тогда б я смог сказать то, что хочу, без страха перед Богом. Но сделать этого сейчас я не могу».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ И тогда бы я говорил, и не испытывал страха, ведь не таков я!

Восточный Перевод

³⁵ Тогда я говорил бы, не пугаясь Его, но я один, и всё обстоит иначе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Тогда я говорил бы, не пугаясь Его, но я один, и всё обстоит иначе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Тогда я говорил бы, не пугаясь Его, но я один, и всё обстоит иначе.

Синодальный перевод

³⁵ и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.

Новый русский перевод

³⁵ Тогда я говорил бы, не страшась Его, потому что сам по себе я не такой.

Иов 9:35 Перекрёстные ссылки

Иов 10:1

«Я ненавижу жизнь мою и потому не сдерживаю жалоб. Горечь переполняет меня, поэтому я буду говорить.

Иов 13:22

Тогда спроси, и я отвечу, иль дай мне говорить, и Сам ответь.