Иов 23:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И потому стою я перед Ним в испуге, одни лишь мысли меня приводят в ужас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Потому трепещу перед Ним, лишь подумаю, страх перед Ним меня охватывает.

Восточный Перевод

¹⁵ Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Синодальный перевод

¹⁵ Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю — и страшусь Его.

Новый русский перевод

¹⁵ Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Иов 23:15 Перекрёстные ссылки

Иов 10:15

Когда грешу, я проклят. Когда же поступаю праведно, Ты не даёшь мне головы поднять. Наполнен я стыдом из-за страданий, переносимых мною.

Иов 23:14

Несёт в Себе Он для меня заветы, и планы для меня Ему известны.

Иов 23:16

Бог заставил мою храбрость трепетать, меня пугает Всемогущий.

Иов 23:3

Если бы знал я, где найти Его, если бы мог я войти в Его жилище,

Иов 31:23

Но подобного я не содеял, потому что страшусь наказания от Бога и благоговею пред величием Его.

Псалтирь 77:3

Я расскажу, что знаю со слов отцов.

Аввакум 3:16

Всё моё тело сотряслось, когда я услышал рассказ, и губы задрожали мелкой дрожью. Ослабели кости мои, и я стоял содрогаясь. Но я терпеливо буду ждать тот день, когда гибель нагрянет на наших врагов.