Иов 9:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, способный обе стороны услышать. Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, кто справедливо мог бы нас рассудить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ О если б был между нами посредник, который возложил бы руку на нас обоих!

Восточный Перевод

³³ Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Синодальный перевод

³³ Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

Новый русский перевод

³³ О, если бы был между нами посредник, кто положил бы руку на нас обоих,

Иов 9:33 Перекрёстные ссылки

Иов 33:23

У Бога много Ангелов и, быть может, один из них следит за этим человеком и Богу правильный даёт совет.

Иов 9:19

Я Бога победить не в силах, Он слишком всемогущ. Я не могу судиться с Ним, чтоб был ко мне Он справедлив. Кто Бога в суд прийти заставить может?

Псалтирь 106:23

Вышли другие в море на своих кораблях, через далёкие воды отправились по делам.

Псалтирь 139:5

Отведи от меня нападки злобных, упаси от жестоких, плетущих ужасные замыслы против меня.

Исаия 1:18

Господь говорит: «Приходите, и мы рассудим всё это. И даже если вы испачканы красными пятнами греха, то выбелю Я их, и станете вы словно белоснежная шерсть.

1 Царств 2:25

Если человек согрешит против другого человека, Бог может помочь ему. Но, если человек согрешит против Господа, кто тогда сможет ему помочь?» Но сыновья Илия не хотели прислушаться к голосу своего отца, и тогда Господь решил предать их смерти.