Давид сказал Богу: «Я один согрешил! Я приказал пересчитать народ! Я сделал зло! Народ Израиля не сделал ничего плохого! Господи, мой Бог, накажи только меня и мою семью, только останови страшную болезнь, которая убивает мой народ!»
Иов 2:5 - Святая Библия: Современный перевод Клянусь, если Ты причинишь боль его плоти, то он проклянёт Тебя в лицо». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя». Восточный Перевод Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо. Синодальный перевод но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, — благословит ли он Тебя? Новый русский перевод Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянет Тебя прямо в лицо. |
Давид сказал Богу: «Я один согрешил! Я приказал пересчитать народ! Я сделал зло! Народ Израиля не сделал ничего плохого! Господи, мой Бог, накажи только меня и мою семью, только останови страшную болезнь, которая убивает мой народ!»
Перед собранием великим я весть о победе объявил. Господи, Ты знаешь, что никогда о ней я не перестану говорить.
Они грешат у Меня перед глазами, и тем самым повергают Меня в гнев. Они приносят жертвы и сжигают благовонное курение в своих садах.
Обездоленные люди будут скитаться по земле в поисках пищи. От голода они будут проклинать царя и его богов. Они обратят свой взор в небеса,
И вот этот юноша стал оскорблять и проклинать имя Господа, и тогда люди привели его к Моисею. (Имя его матери было Шеломиф, дочь Даврии, из колена Дана).
Ты же должен сказать израильтянам: если кто станет проклинать своего Бога, тот будет наказан.
И тогда я услышал, как громкий голос в небесах сказал: «Пришла победа, сила и царство нашего Бога, и власть Его Христа! Обвинитель наших братьев и сестёр, клеветавший на них день и ночь перед нашим Богом, низвергнут.