Иов 2:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Сатана ответил: «Кожа за кожу! Человек всё отдаст, чтобы остаться невредимым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И возразил Противник Господу: «Каждый шкуру свою спасает! Всё, что ни есть у него, отдаст человек за свою жизнь.

Восточный Перевод

⁴ – Кожа за кожу! – отвечал сатана. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Кожа за кожу! – отвечал Шайтан. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Кожа за кожу! – отвечал сатана. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Синодальный перевод

⁴ И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

Иов 2:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:26

Потому что какой прок человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою жизнь? Что может отдать человек, чтобы выкупить свою жизнь?

От Матфея 6:25

«Поэтому говорю вам: не заботьтесь о том, что есть и что пить для поддержания вашей жизни, ни об одежде для вашего тела. Ведь жизнь значит больше пищи, а тело — одежды.

Иеремия 41:8

Но десять человек, которые остались, взмолились к Измаилу: «Не убивай нас, у нас есть пшеница и ячмень, масло и мёд, которые мы спрятали в поле». Тогда Измаил оставил их в живых.

Иов 2:3

Тогда Господь сказал сатане: «Видел ли ты Иова, слугу моего? Такого, как он, больше нет на земле. Иов воистину добрый человек, который почитает Бога и сторонится зла. Он всё ещё полон веры даже после того, как ты просил беспричинно уничтожить всё, что есть у него».

Иов 2:5

Клянусь, если Ты причинишь боль его плоти, то он проклянёт Тебя в лицо».

Бытие 47:17

Тогда они стали пригонять свой скот, лошадей и других животных и отдавать их за зерно. В тот год Иосиф дал им хлеб, но забрал у них скот.

Бытие 47:19

Мы, наверняка, все умрём у тебя на глазах, но если ты дашь нам хлеб, то мы отдадим фараону нашу землю, а сами станем его рабами. Дай нам семян, чтобы посеять, и тогда мы не умрём, а выживем, земля же снова принесёт нам урожай».

Навин 9:24

И ответили они Иисусу: «Мы обманули вас, потому что боялись, что вы нас убьёте. Мы слышали, что Бог повелел своему слуге Моисею дать вам все эти земли, и Бог велел вам убить всех людей, которые живут в этой стране. Вот почему мы обманули вас.

3 Царств 20:31

Слуги сказали ему: «Мы слышали, что израильские цари милостивы. Позволь нам пойти к израильскому царю в мешковине и с верёвками на голове. Может быть, он пощадит твою жизнь».

Притчи 13:8

Может так случиться, что богатому человеку придётся заплатить выкуп за свою жизнь, бедному же это не грозит.

От Луки 12:23

так как жизнь важнее пищи, а тело важнее одежды.