Иов 2:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Господь сказал сатане: «Хорошо, Иов в твоих руках, но тебе не позволено лишать его жизни».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И сказал Господь Противнику: «Вот он весь — в твоей власти, только жизнь ему сохрани».

Восточный Перевод

⁶ Вечный сказал сатане: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный сказал Шайтану: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный сказал сатане: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Синодальный перевод

⁶ И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.

Новый русский перевод

⁶ Господь сказал сатане: — Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Иов 2:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 18:21

Дух ответил: „Я выйду и буду лживым духом в устах всех его пророков. Всё, что будут говорить пророки, будет ложью”. Господь сказал: „Хорошо! Иди и обмани Ахава!”»

Иов 1:11

Но если Ты заберёшь всё, что у него есть, то он будет проклинать Тебя в лицо».

Иов 1:12

«Что ж, — сказал Господь, — делай что хочешь с его владениями, но не трогай его самого». После этих слов сатана ушёл от Господа.

Иов 2:5

Клянусь, если Ты причинишь боль его плоти, то он проклянёт Тебя в лицо».

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Псалтирь 65:7

В могуществе Своём Он будет править вечно. Он за народом наблюдает неустанно, и пусть никто не делает попытки против Него восстать. Селах

От Луки 12:23

так как жизнь важнее пищи, а тело важнее одежды.

1 Коринфянам 10:13

Вы подверглись тем же искушениям, как и все остальные люди. Но не теряйте веры в Бога! Он не введёт вас в искушение сверх ваших сил, а если вы всё же подверглись искушениям, то Он поможет вам найти выход, чтобы вы могли устоять.

2 Коринфянам 12:7

И так как откровения мне были необыкновенными, то было послано жало в мою плоть: слуга сатаны был послан терзать меня, чтобы я не вознёсся чрезмерно!

Откровение 2:10

Не страшись того, что тебе придётся выстрадать. Слушай! Дьявол бросит некоторых из вас в темницу, чтобы испытать вас, и вы будете томиться там десять дней. Но будь верен, даже если придётся умереть, и Я подарю тебе венец жизни вечной.

Откровение 20:7

Затем, по завершении тысячи лет, выйдет сатана из темницы