Иов 2:5 - Синодальный перевод

⁵ но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, — благословит ли он Тебя?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Восточный Перевод

⁵ Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Клянусь, если Ты причинишь боль его плоти, то он проклянёт Тебя в лицо».

Новый русский перевод

⁵ Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянет Тебя прямо в лицо.

Иов 2:5 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 21:17

И сказал Давид Богу: не я ли велел исчислить народ? я согрешил, я сделал зло, а эти овцы что сделали? Господи, Боже мой! да будет рука Твоя на мне и на доме отца моего, а не на народе Твоем, чтобы погубить его.

Иов 1:11

но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя?

Иов 1:12

И сказал Господь сатане: вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошел сатана от лица Господня.

Иов 1:5

Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их [и одного тельца за грех о душах их]. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.

Иов 2:4

И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

Иов 2:6

И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.

Иов 2:9

И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! похули Бога и умри.

Псалтирь 39:10

Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.

Исаия 65:3

к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках,

Исаия 8:21

И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

Левит 24:11

хулил сын Израильтянки имя [Господне] и злословил. И привели его к Моисею [имя же матери его Саломиф, дочь Давриина, из племени Данова];

Левит 24:15

и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;

Откровение 12:10

И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.