Иов 19:2 - Святая Библия: Современный перевод

«Как долго вы будете мучить меня и убивать своими речами?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Сколько будете терзать меня, истязать меня своими речами?

Восточный Перевод

– Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Синодальный перевод

доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами?

Новый русский перевод

— Долго еще вам мучить меня и своими словами меня терзать?

Иов 19:2 Перекрёстные ссылки

Иов 18:2

«Когда окончишь эти речи, обратись к рассудку, и тогда поговорим.

Иов 19:1

Тогда ответил Иов:

Иов 19:3

Уже десяток раз вы меня осуждали и не стыдитесь снова нападать.

Иов 27:12

Вы видели всё это сами! Так к чему же все эти слова пустые?

Иов 27:2

«Верно, что жив Бог, лишивший меня справедливости. И как верно то, что жив Всемогущий, верно и то, что Он заставил меня горькую чашу испить.

Иов 8:2

«Долго ли будешь ты так говорить? Слова твои будто сильный ветер.

Псалтирь 13:1

Только глупцы полагают, что Бога нет. Они злонамеренно совершают зло, а добрых поступков избегают.

Псалтирь 59:7

Ради спасения тех, кого Ты возлюбил, даруй нам помощь силою Своею.

Псалтирь 64:3

Наши молитвы Ты слышишь, и поэтому все люди к Тебе приходят.

Притчи 12:18

Слова говорящего бездумно ранят как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны.

Притчи 18:21

Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любители поговорить должны быть готовы принять последствия сказанного.

Откровение 6:10

И кричали души громкими голосами: «Сколько же ещё, Господи Святой и Истинный, будешь Ты выжидать? Когда же совершишь Свой суд над людьми, живущими на земле, которые убили нас?»

Судьи 16:16

Она докучала Самсону каждый день, пытаясь выведать его секрет, и мучила его так, что ему было тяжело от этого до смерти.