Иов 19:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Уже десяток раз вы меня осуждали и не стыдитесь снова нападать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Вот уже раз десять вы надо мной глумились — и не стыдно вам меня мучить!

Восточный Перевод

³ Вот уже десять раз вы меня унижали. Вам не стыдно меня оскорблять?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вот уже десять раз вы меня унижали. Вам не стыдно меня оскорблять?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вот уже десять раз вы меня унижали. Вам не стыдно меня оскорблять?

Синодальный перевод

³ Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня.

Иов 19:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:7

А он обманул меня и десять раз менял моё вознаграждение. Но Бог всё это время охранял меня от козней Лавана».

Даниил 1:20

Каждый раз, когда царь спрашивал их о чём-либо важном, они проявляли глубокую мудрость и понимание. Царь видел, что они в десять раз умнее всех колдунов и мудрецов в его царстве.

Иов 19:17

Запах дыхания моего жене моей опротивел, родные братья испытывают ненависть ко мне.

Неемия 4:12

Затем приходили евреи, жившие среди наших врагов, и десять раз предупреждали нас: „Враги окружают нас. Они везде, куда бы мы ни повернулись”.

Иов 11:14

Избавиться ты должен от греха, который в твоём доме поселился. Не позволяй злу жить в твоём шатре.

Иов 11:3

Ты думаешь, Иов, у нас нет для тебя ответа? Ты думаешь, что в осмеянии Бога тебя никто не остановит?

Числа 14:22

ни один человек из тех, кого Я вывел из Египта, никогда не увидит Ханаанской земли! Те люди видели Мою славу и великие знамения, явленные Мной в Египте, видели и великие деяния, свершённые Мной в пустыне. Но они уже десять раз ослушались Меня, испытывая Моё терпение.

Левит 26:26

Я дам вам часть зерна, оставшегося в этом городе, но пищи будет очень мало. Десять женщин смогут испечь весь хлеб в одной печи; они будут отмерять каждый кусочек хлеба. Вы будете есть, но не насытитесь!

Бытие 42:7

Увидев братьев, Иосиф узнал их, но притворился, будто бы не знает, кто они такие, и говорил с ними очень сурово. «Откуда вы?» — спросил он. «Из Ханаанской земли, — ответили братья. — Мы пришли купить еду».

Иов 19:2

«Как долго вы будете мучить меня и убивать своими речами?

Иов 19:4

Если и правда, что я сбился с пути, то ошибка моя остаётся со мной.

Иов 20:3

Я слышу упрёки, унижающие честь мою, и мой разум вдохновляет меня на ответ.