Иов 19:2 - Синодальный перевод

² доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Сколько будете терзать меня, истязать меня своими речами?

Восточный Перевод

² – Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Долго ещё вам мучить меня и терзать своими словами?

Святая Библия: Современный перевод

² «Как долго вы будете мучить меня и убивать своими речами?

Новый русский перевод

² — Долго еще вам мучить меня и своими словами меня терзать?

Иов 19:2 Перекрёстные ссылки

Иов 18:2

когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

Иов 19:1

И отвечал Иов и сказал:

Иов 19:3

Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня.

Иов 27:12

Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

Иов 27:2

жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

Иов 8:2

долго ли ты будешь говорить так? — слова́ уст твоих бурный ветер!

Псалтирь 13:1

Сказал безумец в сердце своем: «нет Бога». Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.

Псалтирь 59:7

чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

Псалтирь 64:3

Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

Притчи 12:18

Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует.

Притчи 18:21

От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.

Откровение 6:10

И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?

Судьи 16:16

И как она словами своими тяготила его всякий день и мучила его, то душе его тяжело стало до смерти.