Судьи 16:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Она докучала Самсону каждый день, пытаясь выведать его секрет, и мучила его так, что ему было тяжело от этого до смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И так она умоляла его и мучила ежедневно, что ему и жизнь стала не мила.

Восточный Перевод

¹⁶ Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.

Синодальный перевод

¹⁶ И как она словами своими тяготила его всякий день и мучила его, то душе его тяжело стало до смерти.

Новый русский перевод

¹⁶ Так она изводила его день за днем, пока не надоела ему до смерти.

Судьи 16:16 Перекрёстные ссылки

Иов 21:4

Разве я жалуюсь на человека? Нет! Есть веская причина тому, что я нетерпелив!

Иона 4:9

Но Бог сказал Ионе: «Разве ты в праве так сердиться из-за лозы?» «Да, — ответил Иона, — я до смерти огорчён».

От Марка 14:24

А Он сказал: «Это кровь Моя, которая скрепляет новое соглашение и которая должна пролиться за многих.

От Луки 11:8

Может быть, недостаточно только дружбы, говорю Я вам, чтобы заставить этого человека подняться и дать вам хлеб. Но он непременно даст вам столько, сколько вам нужно, если вы будете настойчивы.

От Луки 18:5

однако эта вдова не оставляет меня в покое. Я помогу ей добиться правосудия, чтобы она больше не приходила и не надоедала мне”».

Судьи 14:16

Жена пришла к Самсону и стала плакать перед ним. «Ты ненавидишь меня! Ты не любишь меня! Ты загадал моему народу загадку, а мне не хочешь сказать ответ», — жаловалась она. Самсон же ответил ей: «Я не дал разгадки ни моему отцу, ни матери. Почему я должен разгадать её тебе?»

Судьи 14:17

Жена Самсона проплакала все оставшиеся до конца пира дни, и наконец на седьмой день он разгадал ей загадку, так как она продолжала просить его. Тогда она пошла и сообщила ответ своему народу.

Судьи 16:15

Далида сказала ему: «Как же ты можешь говорить, что любишь меня, если даже не доверяешь мне? Ты не хочешь сказать мне свой секрет. Ты трижды одурачил меня и не сказал мне, откуда идёт твоя великая сила».

Судьи 16:17

Наконец Самсон сказал Далиде: «Ни одна бритва не касалась моей головы. Я стал назореем Божьим до того, как родился. Если остричь мне волосы, то я потеряю свою силу и стану таким же бессильным, как прочие люди».